-
1 диапазон регулирования
n1) eng. Regelungsbereich, Sollwertbereich, RB (Regelbereich)2) radio. Aussteuerbereich3) electr. Laufbereich, Regulierbereich, Stellbereich, Verstellbereich4) atom. Steuerhub5) autom. Regelbereich6) aerodyn. Regelmöglichkeit, Regestrecke7) cinema.equip. Einstellbereich (напр., выдержек), SteuerbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования
-
2 диапазон регулирования
Verstellbereich m, Einstellbereich m, Regelbereich m, Stellbereich mРусско-немецкий автомобильный словарь > диапазон регулирования
-
3 диапазон регулирования
Stellbereich, VerstellbereichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диапазон регулирования
-
4 диапазон регулирования
Stellbereich, VerstellbereichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диапазон регулирования
-
5 диапазон регулирования
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > диапазон регулирования
-
6 диапазон регулирования
Regelbereich, StellbereichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диапазон регулирования
-
7 диапазон регулирования
(напр. лампы, транзистора) Aussteuerbereich радио, Regelbereich, StellbereichRussian-german polytechnic dictionary > диапазон регулирования
-
8 диапазон регулирования
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > диапазон регулирования
-
9 диапазон регулирования (в трансформаторах)
диапазон регулирования
Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
(МЭС 421-05-07).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
[IEV number 421-05-07]FR
étendue de prises
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV number 421-05-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)
-
10 диапазон регулирования гидродинамической передачи
диапазон регулирования гидродинамической передачи
Пределы изменения передаточного отношения при заданной нагрузке или крутящего момента при заданном передаточном отношении.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования гидродинамической передачи
-
11 диапазон регулирования громкости
ncinema.equip. Regelbereich der LautstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования громкости
-
12 диапазон регулирования громкости на микшерской пульте зала
ncinema.equip. (зрительного) Regelumfang des SaalreglersУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования громкости на микшерской пульте зала
-
13 диапазон регулирования магнитным потоком
nelectr. Feldbereich (в системе Г-Д)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования магнитным потоком
-
14 диапазон регулирования момента зажигания
nauto. Zündmomentbereich, ZündzeitpunktbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования момента зажигания
-
15 диапазон регулирования подачи
nhydraul. FörderstrombereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования подачи
-
16 диапазон регулирования производительности
ncinema.equip. Leistungsbereich (напр., проявочной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования производительности
-
17 диапазон регулирования сварочного тока
nweld. Schweißstrombereich, Schweißstromeinstellbereich, SchweißstromregelbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования сварочного тока
-
18 диапазон регулирования скорости
nelectr. GeschwindigkeitsregelbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования скорости
-
19 диапазон регулирования скорости вращения
nelectr. Drehzahlregelbereich, Drehzahlstellbereich, DrehzahlverstellbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования скорости вращения
-
20 диапазон регулирования скорости якоря
nУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон регулирования скорости якоря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапазон регулирования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] диапазон регулирования [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN control bandtapping range … Справочник технического переводчика
Диапазон регулирования Д — Отношение условной пропускной способности (KVy) к минимальной пропускной способности (KVr), при которой сохраняется вид пропускной характеристики в допускаемых пределах Источник: ГОСТ 12893 83: Клапаны регулирующие односедельные, дву … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон регулирования — 6.30 диапазон регулирования: (Нрк. диапазон изменения пропускной способности): Отношение условной пропускной способности регулирующей арматуры к ее минимальной пропускной способности, при которой сохраняется вид пропускной характеристики в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон регулирования — reguliavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reguliuojamojo dydžio verčių sritis, kurioje galima pasiekti reikiamą reguliavimo tikslumą. atitikmenys: angl. control range vok. Regelband, n rus. диапазон… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
диапазон регулирования — reguliavimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control range vok. Regelband, n rus. диапазон регулирования, m; зона регулирования, f; область регулирования, f pranc. plage de réglage, f; étendue de régulation, f … Fizikos terminų žodynas
диапазон регулирования — reguliavimo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control area; control range vok. Regelbereich, m; Regelfläche, f; Regelungsgebiet, n rus. диапазон регулирования, m; область регулирования, f pranc. plage de réglage, f; étendue… … Automatikos terminų žodynas
диапазон регулирования — reguliavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control band; control range; range of adjustment vok. Einstellbereich, m; Regelbereich, m; Regelungsbereich, m rus. диапазон регулирования, m pranc. gamme de réglage, f;… … Automatikos terminų žodynas
диапазон регулирования вариатора — диапазон регулирования Отношение максимальной частоты вращения ведомого элемента вариатора к минимальной частоте вращения при постоянной частоте вращения ведущего элемента. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Синонимы диапазон регулирования … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования (в трансформаторах) — диапазон регулирования Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах. Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %»,… … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования напряжения — Разность максимального и минимального напряжения обмотки, получаемых при регулировании [ГОСТ 16110 82] диапазон регулирования напряжения [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО,… … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования, механизм регулирования вариатора, установленная безотказная наработка — диапазон регулирования, механизм регулирования вариатора, установленная безотказная наработка: По ГОСТ 26546. Источник: ГОСТ 26957 97: Вариаторы с широким клиновым ремнем. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации